《諾裡庫拉時報》十月號（深秋特刊）

清晨和傍晚漸漸涼意漸濃，高原上的植物也開始披上秋裝。我們將帶您了解這個季節的當季蔬果，屆時，您定會被這些色彩愈發濃鬱的紅黃植物所吸引。

◆迴聲線

迴聲線沿線以及健行路線附近（從片野谷到大雪溪/片野谷口巴士站，以及從奉德禮信巴士站到伊賀原山莊）有許多賞楓勝地。不妨了解一下推薦景點，然後出發吧！

沿著 Norikura Echo Line 行走的 Norikura 穿梭巴士，現在可以到達 Norikura 山頂 "Tatamidaira Bus Terminal"。

[費用。
車費
成人來回 ¥3,400 兒童來回 ¥1,700
(可享有殘障折扣）。

[時間表].
從 10 月 2 日起，營運時刻表將改為 C 時刻表，每天 10 個往返班次，首班車於早上 7 點從乘鞍觀光中心出發（晴天如此，雨天則改為 D 時刻表）。
如需詳細資訊，請參閱以下時間表。
Alpico Transport Company：https://www.alpico.co.jp/traffic/local/kamikochi/echoline/

*請注意，乘鞍山的氣溫可能會降至個位數，因此在選擇衣物和裝備時請務必小心。
*Norikura Echo Line 日出巴士服務於 2023 年停駛。

如果您想在乘鞍附近散步賞秋葉，可以去那裡。
“尋找觀賞秋葉的最佳地點。”

◆1

每年的這個時候，一之瀨到處都覆蓋著搖曳的銀葉草。十月初，隨著秋葉漸入盛期，植物也逐漸轉紅轉黃，樹木的綠色仍保留著一絲夏日的色彩，構成了一幅色彩斑斕、令人賞心悅目的田園風光。

一之瀨的巨型楓樹是秋葉的象徵。它們通常在十月的第二周到第三週之間達到最佳觀賞期。何不帶一瓶熱飲，漫步在初秋的世界呢？

◆ 導覽步行與漫步

本次活動中，自然保育中心的員工將對乘鞍高原的步行地點進行講解與指導！
何不散散步，享受秋天的氣氛呢？
請參考圖片以了解詳情，例如會面地點。

（1）導覽步行（1小時）

一之瀨：10月8日（週日）、14日（週六）、15日（週日）、21日（週六）
*週六下午2點開始，週日上午9:30開始
參與費用：500日圓（國中及以下學生：300日圓）最多8人

（2）秋季一之瀨漫步

10月18日（星期三）及22日 9:30-11:30
參與費用：成人1000日元，國中及以下學生500日元。最多8人。

（3）享受悠閒的自然漫步

10月25日（週三）及29日（週日）9:30-11:00
參與費用：成人400日元，國中及以下學生200日元。最多8人。

需提前預約，請撥打以下電話號碼預約。
申請截止時間：（1）當天開始前 30 分鐘，（2）和（3）前一天下午 5:00
乘鞍自然保育中心 0263-93-2045
營業時間：9:00-17:00（8:30開始接聽電話）週三公休
由信州乘鞍綠色觀光總公司協會主辦

乘鞍高原地方清酒節

預訂名額有限！今年秋季，我們將時隔數年再次舉辦當地清酒節，屆時您可以一邊品嚐和比較長野縣最優質的清酒，一邊享用乘鞍旅館老闆娘精心烹製的美味佳餚！
如需預訂，請直接致電委員會。請儘早預訂。

日期和時間：11月18日（星期六）
12:30開門，13:00營業 - 15:00關門
申請開放日期：9月1日
（具體細節確定後另行公佈）
參賽費：4000日圓（*非乘鞍觀光協會會員需支付5,000日圓）

主辦單位：乘鞍高原地方酒節執行委員會
申請：地酒節執行委員會
預約電話：090-8329-6357
申請時間：10:00-18:00

◆藍色度假村乘鞍23-24賽季季票將於10月1日起發售

如需購買，請透過 Go NAGANO Smart Pass 購買電子季票。
詳情請見下文。

https://www.brnorikura.jp/news/78/

◆ 租借電動自行車，盡情享受乘鞍高原。

秋天的乘倉高原空氣宜人，是享受電動自行車的最佳地點！
租借電動輔助自行車，享受乘鞍高原的山林風光。

自行車
Specialized Vado SL4.0
Specialized 品牌電動自行車。
Cross 自行車是公路自行車與 MTB 自行車的混合體，有重量僅 15 公斤的超輕版本！

出借處：Norikura Tourist Centre。
Azumi-Norikura 高原，松本 4306-5

預訂：請使用以下預訂網站。
https://norikura.urkt.in/ja/direct/offices/2445/courses

諮詢：Norikura Highlands Tourist Information Centre 電話：0263-93-2147
日本松本市安曇野裏倉高原 4306-5 號 (390-1520)
開放時間：10:00-16:00。
租賃時間：9:00-15:30
請參閱開放日曆。
https://norikura.gr.jp/content/norikura-kanko-annaisho/

如何享受電動自行車

空中的電動自行車

摘自 Hill Climb 指南。

Norikura 山爬坡的建議

◆MYMIZU (有關自備水瓶的資訊)。

Norikura Kogen 是一個零碳公園，有許多活動，並鼓勵遊客自備水瓶。
您可以在 mymizu（一個可以搜尋日本各地免費供水點的應用程式）上找到供水點。
此外，未列於申請書中的設施也可以供水。

mymizu 官方網站：https://www.mymizu.co/

◆ 加入滅絕外來入侵物種的行列？

Norikura Kogen 是指定的國家公園，擁有豐富的自然資源，各種生物共存於此。這個地區生存著各種日本原生動植物，但近年來卻受到非原生物種（以前並非日本原生的生物）的影響。

到目前為止，Norikura Kogen 主要是由當地居民來滅絕外來入侵物種。
我們還組織了遊客可以輕鬆參與的活動。

而現在，任何人都可以在非活動日期參加我們在以下兩個設施舉辦的活動。我們期待您的參與，讓您更貼近 Norikura 的大自然！

乘鞍BASE

(此設施既有體驗活動，也有露營地點）。
3994-21, Ajimu, Matsumoto, Nagano 390-1520, Japan
電話：0263-88-0300（電話時間：10:00-16:00）
運作期間：4 月 23 日至 11 月 6 日。
開放時間：9:00-17:00。
休息日：星期二（旺季期間每天開放）。
Café Chillon 休業時間：每週二和週三（旺季時每天開放）。
在 Norikura BASE 進行入侵物種清除活動時，*10% 在 Café Sillon 可享優惠。

乘鞍高原觀光資訊中心

松本市阿蘇 4306-5 Matsumoto 390-1520（Norikura 觀光中心大樓內）。
電話：0263-93-2147。
開放時間：10:00-16:00。
接待時間：10:30-15:30。
請參閱開放日曆。
https://norikura.gr.jp/content/norikura-kanko-annaisho/

閱讀更多關於高原內非原生物種的資訊。
保護 Norikura 的原生物種 您需要瞭解的非原生物種"。

◆ 為了熊的出現。

Norikuradake Tatamidaira 區域和 Echo Line 沿線，熊持續出現。
登山、騎自行車等時，請注意以下幾點。

攜帶熊鈴。
如果您遇到熊，請不要發出聲音，不要大喊大叫，並靜靜地慢慢後退。
冷靜行事，不要激怒熊。
...請勿拍照或錄影。

在乘鞍高原，秋天短暫，但十月初，您不僅能從美景中感受到秋意漸濃，還能感受到微風拂過肌膚的觸感和風中飄來的芬芳。更棒的是，在乘鞍高原，您可以享受直接從山泉湧出的溫泉。在寒冷的季節裡，溫暖的溫泉更顯舒適愜意。何不趁此機會，盡情享受這只有在此時才能體驗到的奢華舒適呢？