《诺里库拉时报》十月刊（深秋特刊）

清晨和傍晚渐渐凉意渐浓，高原上的植物也开始披上秋装。我们将带您了解这个季节的应季蔬果，届时，您定会被这些色彩愈发浓郁的红黄植物所吸引。

◆回声线

回声线沿线以及徒步路线附近（从片野谷到大雪溪/片野谷口巴士站，以及从奉德礼信巴士站到伊贺原山庄）有很多赏枫胜地。不妨了解一下推荐景点，然后出发吧！

乘鞍山接驳巴士沿着乘鞍回声线运行至乘鞍山顶的榻榻米平巴士总站。

【费用】
公交车票价
成人往返票价：3400日元；儿童往返票价：1700日元
（残疾人士可享受折扣）

[时间表]
从 10 月 2 日起，运营时刻表将改为 C 时刻表，每天 10 个往返班次，首班车于早上 7 点从乘鞍观光中心出发（晴天如此，雨天则改为 D 时刻表）。
详情请见下方时间表。
Alpico运输公司：https://www.alpico.co.jp/traffic/local/kamikochi/echoline/

*请注意，乘鞍山的气温可能会降至个位数，因此在选择衣物和装备时请务必小心。
*乘鞍回声线日出巴士服务将于2023年暂停运营。

如果您想在乘鞍附近散步赏秋叶，可以去那里。
“寻找观赏秋叶的最佳地点。”

◆一之濑

每年的这个时候，一之濑到处都覆盖着摇曳的银叶草。十月初，随着秋叶渐入盛期，植物也逐渐转红转黄，树木的绿色还保留着一丝夏日的色彩，构成了一幅色彩斑斓、令人赏心悦目的田园风光。

一之濑的巨型枫树是秋叶的象征。它们通常在十月的第二周到第三周之间达到最佳观赏期。何不带上一瓶热饮，漫步于初秋的世界呢？

◆ 导览步行和漫步

本次活动中，自然保护中心的员工将对乘鞍高原的步行地点进行讲解和指导！
何不散散步，享受一下秋天的氛围呢？
请参考图片了解详情，例如会面地点。

（1）导览步行（1小时）

一之濑：10月8日（周日）、14日（周六）、15日（周日）、21日（周六）
*周六下午2点开始，周日上午9:30开始
参与费用：500日元（初中及以下学生：300日元）最多8人

（2）秋季一之濑漫步

10月18日（星期三）和22日 9:30-11:30
参与费用：成人1000日元，初中及以下学生500日元。最多8人。

（3）享受悠闲的自然漫步

10月25日（周三）和29日（周日）9:30-11:00
参与费用：成人400日元，初中及以下学生200日元。最多8人。

需要提前预约，请拨打以下电话号码进行预约。
申请截止时间：（1）当天开始前 30 分钟，（2）和（3）前一天下午 5:00
乘鞍自然保护中心 0263-93-2045
营业时间：9:00-17:00（8:30开始接听电话）周三休息
由信州乘鞍绿色观光总公司协会主办

乘鞍高原地方清酒节

预订名额有限！今年秋季，我们将时隔数年再次举办当地清酒节，届时您可以一边品尝和比较长野县最优质的清酒，一边享用乘鞍旅馆老板娘精心烹制的美味佳肴！
如需预订，请直接致电组委会。请尽早预订。

日期和时间：11月18日（星期六）
12:30开门，13:00营业 - 15:00关门
申请开放日期：9月1日
（具体细节确定后将另行公布）
参赛费：4000日元（*非乘鞍观光协会会员需支付5000日元）

主办单位：乘鞍高原地方酒节执行委员会
申请：地酒节执行委员会
预订电话：090-8329-6357
申请时间：10:00-18:00

◆蓝色度假村乘鞍23-24赛季季票将于10月1日起发售

如需购买，请通过 Go NAGANO Smart Pass 购买电子季票。
详情请见下文。

https://www.brnorikura.jp/news/78/

◆何不租一辆电动自行车，尽情享受乘鞍高原的美景呢？

秋意渐浓的乘鞍高原是骑电动自行车的绝佳去处！
何不租一辆电动助力自行车，尽情享受乘鞍高原的山峦和森林风光呢？

自行车
Specialized Vado SL4.0
专业品牌电动助力自行车
越野自行车介于公路自行车和山地自行车之间，我们提供一款超轻量级版本，重量仅为 15 公斤！

租赁地点：乘鞍观光中心
松本市安昙乘鞍高原4306-5

预订：请通过以下网站进行预订。
https://norikura.urkt.in/ja/direct/offices/2445/courses

咨询请联系：乘鞍高原旅游信息中心 电话：0263-93-2147
4306-5 Azumi Norikura Kogen, 松本市, 390-1520
营业时间：10:00-16:00
租赁时间：9:00-15:30
请查看日历了解营业日期。
https://norikura.gr.jp/content/norikura-kanko-annaisho/

如何享受电动自行车的乐趣

“空中电动自行车”

摘自登山指南

“攀登乘鞍山的推荐”

mymizu（关于自带水瓶的信息）

乘鞍高原是一个经过认证的零碳公园，有很多活动，所以我们建议您自带水瓶。
你可以使用“mymizu”应用程序搜索日本各地的免费饮水点。
此外，我们或许还能为应用程序上未列出的设施提供饮用水，所以请随时与我们联系。

mymizu 官方网站：https://www.mymizu.co/

◆你愿意参与清除入侵物种吗？

乘鞍高原被指定为国家公园，是一个自然资源丰富的地区，多种生物在此共存。这片拥有众多日本本土动植物的地区，近年来受到了外来物种（此前在日本并不存在的生物）的影响。

到目前为止，乘鞍高原一直致力于根除入侵物种，这主要依靠当地居民的努力。
我们也举办了一些方便游客参与的活动。

现在，即使在活动日期之外，任何人都可以轻松参与以下两个场馆的活动。我们期待您的参与，让您近距离体验乘鞍的自然风光！

乘鞍BASE

（该设施提供实践活动和露营地。）
日本长野县松本市阿治木 3994-21 号（邮编 390-1520
电话：0263-88-0300（电话服务时间：10:00-16:00）
开放时间：4月23日至11月6日
营业时间：9:00-17:00
每周二休息（旺季期间照常营业）
奇隆咖啡馆周二和周三休息（旺季期间营业）
*如果您参与 Norikura BASE 的入侵物种根除活动，您将在 Cafe Shillon 享受 10% 的折扣。

乘鞍高原旅游信息中心

松本市安昙4306-5，电话：390-1520（乘鞍游客中心大楼内）
电话：0263-93-2147
营业时间：10:00-16:00
接待时间：10:30-15:30
请查看日历了解营业日期。
https://norikura.gr.jp/content/norikura-kanko-annaisho/

欲了解高原入侵物种的更多信息，请点击此处。
为了保护诺里库拉的本土物种，你需要了解哪些关于入侵物种的知识？

关于熊出没事件

在乘鞍山的塔塔米达拉附近以及回声线沿线，人们仍然经常发现熊的踪迹。
在进行登山、骑行等户外活动时，请注意以下几点。

・携带熊铃。
如果遇到熊，不要大惊小怪或大声喊叫，而应缓慢安静地撤退。
・保持冷静，不要挑衅熊。
・请勿拍照或录像。

在乘鞍高原，秋天短暂，但十月初，您不仅能从美景中感受到秋意渐浓，还能感受到微风拂过肌肤的触感和风中飘来的芬芳。更棒的是，在乘鞍高原，您可以享受直接从山泉涌出的温泉。在寒冷的季节里，温暖的温泉更显舒适惬意。何不趁此机会，尽情享受这只有在此时才能体验到的奢华舒适呢？