《野里仓时报》九月刊（秋季伊始）

秋季的乘鞍高原早晚凉爽宜人，白天的温度也十分适合漫步。我们将介绍一些在这个季节里欣赏树叶色彩变幻的游玩方式。

乘鞍山接驳巴士沿着乘鞍回声线运行至位于海拔 2702 米的鞑靼平山顶巴士总站。鞑靼平山是一个有吸引力的旅游目的地，您可以在那里享受徒步旅行和 3000 米的休闲登山活动。
除了乘鞍岳的最高峰剑峰之外，你还可以根据当天的心情和天气选择你想攀登的山峰，例如大黑山或富士见山。
乘鞍山的气温可能会降至个位数，所以请务必穿着合适的衣物，并妥善保管您的装备。

有些年份，乘鞍山的红叶早在九月最后一周就开始变色。沿着回声线和登山步道附近（从片尾屋到大雪溪/片尾屋口巴士站，以及从奉德礼信巴士站到伊贺原山庄），有很多赏红叶的好去处。出发前，务必查看一下推荐景点。

【费用】

公交车票价
成人往返票价：3400日元；儿童往返票价：1700日元
（残疾人士可享受折扣）

[时间表]

自 7 月 15 日起，运营时间表将改为 A 时刻表，每天 11 个往返班次，首班车于早上 6:10 从乘鞍观光中心出发（晴天如此，雨天则改为 B 时刻表）。
详情请见下方时间表。
Alpico运输公司：https://www.alpico.co.jp/traffic/local/kamikochi/echoline/

*乘鞍回声线日出巴士服务将于2023年暂停运营。

关于乘鞍山的岩雷鸟

关于岩雷鸟，你需要知道些什么？

欲了解更多关于鞑靼平花田的信息，请点击此处。

“去榻榻米平寻找美丽的阿尔卑斯山植物”

点击此处查看前往乘鞍山的详细路线。

《乘鞍岳攀登路线指南》

在乘鞍山体验人间仙境！

“前往3000米高的天空世界”

◆观星

在海拔约 1200 米至 1600 米的乘鞍高原上，清新的空气使人们可以比在平原上更清楚地看到星空。
有很多观星地点，例如乘鞍基地和一之濑，为什么不住在乘鞍高原享受观星的乐趣呢？

欲了解更多关于乘鞍高原观星的信息，请点击此处。
“被星空环绕”

◆ 使用疏伐后的桦树制作长椅及导览

过去两年，Norikura Plateau 一直在生产 Kimama 长椅，这种长椅是用一之濑草地再生活动中砍伐的桦木原木制成的，无需使用钉子或防腐剂即可自然腐烂。
今年，我们将再次邀请参与者制作长椅，下午我们将举行导览活动，您可以了解一之濑的历史以及目前为使其成为零碳公园所做的努力。
欢迎家庭成员一同参加，请邀请您的朋友和家人加入我们！

日期和时间：9月24日（星期日）9:00-15:30
集合地点：乘鞍高原一之濑Cafe & Gallery KURUMu前

■日程安排
9:00 集合地点：Ichinose Cafe & Gallery KURUMu
9:00-9:30 介绍与讲解
9:30-12:00 长凳制作
12:00-13:00 休息
13:30-15:30 一之濑导览游

■参与条件
四年级及以上

■参与费
免费午餐盒将在这里准备。

■ 需要携带的物品
・长袖和长裤
工作手套
雨具
・水瓶
・运动鞋
·防晒霜
・御寒装备
・零食

如果您想参加，请使用下面的参加表格进行申请。
https://x.gd/3i8zc

◆乘鞍高原儿童阿尔卑斯电影节

我们将于乘鞍高原的星空下放映一部精彩的动画短片，老少皆宜！欢迎您携亲朋好友前来参加。

周五晚上可以去看电影，周末可以在 Norikura BASE 享受户外活动，比如徒步旅行、远足、在河里玩耍等等！

日期和时间：2023年9月22日，星期五
入场时间：18:00 放映开始时间：19:00起
地点：亲密公园乘鞍屋顶广场
参与费用：成人500日元，18岁以下300日元

主办单位：阿尔卑斯山儿童电影节执行委员会 协办单位：松本电影节项目总公司 合作单位：支持者安昙野
主办单位：松本市/松本市教育委员会/信浓每日新闻/市民时报/MG出版社

请自带折叠椅或野餐垫，并注意保暖。

◆ 导览步行和漫步

本次活动中，自然保护中心的员工将对乘鞍高原的步行地点进行讲解和指导！
何不散散步，享受一下秋天的氛围呢？
请参考图片了解详情，例如会面地点。

需要提前预约，请拨打以下电话号码进行预约。
申请截止时间：（1）当天开始前 30 分钟，（2）和（3）前一天下午 5:00
乘鞍自然保护中心 0263-93-2045
营业时间：9:00-17:00（8:30开始接听电话）周三休息
由信州乘鞍绿色观光总公司协会主办

乘鞍高原地方清酒节

今年秋季，时隔数年，当地将首次举办清酒节，届时您可以一边品尝和比较长野县最好的清酒，一边享用乘鞍旅馆女主人提供的美食！

日期和时间：11月18日（星期六）
12:30开门，13:00营业 - 15:00关门
申请开放日期：9月1日
（具体细节确定后将另行公布）
参赛费：4000日元（*非乘鞍观光协会会员需支付5000日元）

主办单位：乘鞍高原地方酒节执行委员会
申请：地酒节执行委员会
预订电话：090-8329-6357
申请时间：10:00-18:00

◆何不租一辆电动自行车，尽情享受乘鞍高原的美景呢？

秋意渐浓的乘鞍高原是骑电动自行车的绝佳去处！
何不租一辆电动助力自行车，尽情享受乘鞍高原的山峦和森林风光呢？

自行车
Specialized Vado SL4.0
专业品牌电动助力自行车
越野自行车介于公路自行车和山地自行车之间，我们提供一款超轻量级版本，重量仅为 15 公斤！

租赁地点：乘鞍观光中心
松本市安昙乘鞍高原4306-5

预订：请通过以下网站进行预订。
https://norikura.urkt.in/ja/direct/offices/2445/courses

咨询请联系：乘鞍高原旅游信息中心 电话：0263-93-2147
4306-5 Azumi Norikura Kogen, 松本市, 390-1520
营业时间：10:00-16:00
租赁时间：10:30-15:30
请查看日历了解营业日期。
https://norikura.gr.jp/content/norikura-kanko-annaisho/

如何享受电动自行车的乐趣

“空中电动自行车”

摘自登山指南

“攀登乘鞍山的推荐”

mymizu（关于自带水瓶的信息）

乘鞍高原是一个经过认证的零碳公园，有很多活动，所以我们建议您自带水瓶。
你可以使用“mymizu”应用程序搜索日本各地的免费饮水点。
此外，我们或许还能为应用程序上未列出的设施提供饮用水，所以请随时与我们联系。

mymizu 官方网站：https://www.mymizu.co/

◆你愿意参与清除入侵物种吗？

乘鞍高原被指定为国家公园，是一个自然资源丰富的地区，多种生物在此共存。这片拥有众多日本本土动植物的地区，近年来受到了外来物种（此前在日本并不存在的生物）的影响。

到目前为止，乘鞍高原一直致力于根除入侵物种，这主要依靠当地居民的努力。
我们也举办了一些方便游客参与的活动。

现在，即使在活动日期之外，任何人都可以轻松参与以下两个场馆的活动。我们期待您的参与，让您近距离体验乘鞍的自然风光！

乘鞍BASE

（该设施提供实践活动和露营地。）
日本长野县松本市阿治木 3994-21 号（邮编 390-1520
电话：0263-88-0300（电话服务时间：10:00-16:00）
开放时间：4月23日至11月6日
营业时间：9:00-17:00
每周二休息（旺季期间照常营业）
奇隆咖啡馆周二和周三休息（旺季期间营业）
*如果您参与 Norikura BASE 的入侵物种根除活动，您将在 Cafe Shillon 享受 10% 的折扣。

乘鞍高原旅游信息中心

松本市安昙4306-5，电话：390-1520（乘鞍游客中心大楼内）
电话：0263-93-2147
营业时间：10:00-16:00
接待时间：10:30-15:30
请查看日历了解营业日期。
https://norikura.gr.jp/content/norikura-kanko-annaisho/

欲了解高原入侵物种的更多信息，请点击此处。
为了保护诺里库拉的本土物种，你需要了解哪些关于入侵物种的知识？

关于熊出没事件

在乘鞍山的塔塔米达拉附近以及回声线沿线，人们仍然经常发现熊的踪迹。
在进行登山、骑行等户外活动时，请注意以下几点。

・携带熊铃。
如果遇到熊，不要大惊小怪或大声喊叫，而应缓慢安静地撤退。
・保持冷静，不要挑衅熊。
・请勿拍照或录像。

鹰的迁徙

9 月伊始，鹰的迁徙将在靠近乘鞍高原的白桦峠达到高峰。
白桦峠是日本著名的猛禽迁徙观赏地之一，每年约有15000只候鸟，包括鹰隼等，途经此地。众多观鸟爱好者会在此监测迁徙路线，专业的观鸟人员也会根据季节每日进行固定观测，让您有机会欣赏到灰脸鵟、蜂鹰、雀鹰等猛禽的壮观迁徙景象。

欲了解更多关于鹰类迁徙的信息，请点击此处。
“我们去白桦岭看迁徙的鹰吧。”

乘鞍高原的秋季始于乘鞍山顶的红叶，最佳观赏时间逐渐转移到山脚下。此时正是享受清晨和傍晚凉爽空气中泡温泉的绝佳时节。清晨漫步山间，或仰望星空，聆听秋季昆虫的鸣叫，都是不错的选择。秋季的乘鞍高原定能让您彻底摆脱夏日的疲惫。