關於乘鞍山滑雪場的持續運營

[概括]
乘鞍山滑雪場目前處境危急，可能無法在2024-2025雪季正常運作。該滑雪場目前拖欠款項高達3500萬日元，必須在10月底前籌集到本雪季的營運資金。

到目前為止，我們已經從該地區內外收集到了捐款。我們已經籌集到約2300萬日元。此外，在扣除各項開支後，我們現在籌集到的資金足以維持最低限度的營運。我們衷心感謝您一直以來的支持。

另一方面，與Blue Resort Norikura Co., Ltd.簽訂合約不僅是籌款金額的重要因素，也是做出商業決策的關鍵所在，志工團體正在繼續與Blue Resort Norikura Co., Ltd.就此進行討論。由於籌款目標尚未達到，我們期待在2024-2025賽季繼續營運。我們懇請您繼續支持我們，並期待您繼續提供協助。更多詳情如下。

【背景】
在2024年10月4日舉行的新聞發布會上，滑雪度假村營運商Blue Resort Norikura宣布，由於新冠疫情導致遊客減少以及降雪不足，度假村本雪季將無法繼續營運。

簡報會結束後，當地居民討論了下一步行動，並強烈希望無論如何都要保住滑雪場。隨後，他們決定成立一個「滑雪場支援小組」（36名成員），採取實際行動確保滑雪場繼續運作。

【本季業務持續推進】
我們將在10月底前籌集到滑雪場目前未付的3,500萬日圓款項以及本財年的營運資金。我們正在考慮利用這些資金，使滑雪場能夠繼續以「藍色乘鞍度假村」的名義運營本雪季。藍色乘鞍度假村計劃營運至10月，因此營運的纜車數量和營業時間可能會有所調整，但如果資金到位，本雪季的營運將得以實現。截至10月16日，經過各方協商，我們已確認，如果能夠籌集到包括營運資金在內的3500萬日元，滑雪場將能夠以「最低限度」運作。

[志工團體目前正在進行的活動]
1. 支持滑雪度假村償還未償債務並確保營運資金。支持當地居民，並尋求外地支持。
・正在向當地居民發出籌款呼籲（截至16日，已籌集到2300萬日元捐款，主要來自當地地區）
・我們將繼續呼籲本地及外部地區給予支持（這是最新公告）。
・正透過群眾募資尋求營運資金支持（目前正在籌備中）
*有關接受捐款的詳情稍後公佈。

2.與Blue Resort Norikura簽訂財務支援和商業合同
我們將與 Blue Resort Norikura Co., Ltd. 進行談判，以簽訂財務支援和業務營運的合約。

3. 免費接送至松本市
為了確保滑雪場在下個雪季及以後能夠繼續運營，志工團體目前正請求藍雪度假村乘鞍株式會社提交一份正式的書面申請，表明其有意將滑雪場無償移交給松本市。松本市收到此申請後將考慮是否接受移交。當地社區將在捐款截止日期後（無論結果如何）向松本市報告情況，一旦捐款達到目標金額，他們將發起免費移交的請願。除非藍雪度假村乘鞍株式會社在10月23日前提交正式的免費移交申請，否則志工團體將別無選擇，只能取消本雪季的運營，因為他們看不到滑雪場的未來前景，包括下個雪季及以後。松本市對此申請的決定並非本雪季繼續營運的前提條件。

4. 滑雪度假村管理委員會成立
即使籌集到資金，度假村本季得以運營，但如果本季再次出現虧損，危機仍將持續。因此，當地志工將參與滑雪度假村的管理，並與現有管理團隊合作，推行改革，使度假村面向未來。即使從下個雪季開始更換管理公司，委員會也將繼續參與管理工作。

成員如下：
山口健 北極星
小峰國芳 小峰
藤江遊馬雷鳥
奧田佑介美鈴莊
齋藤慎吾 阿爾普霍恩
奧田勝莊

我們希望藉助這些成員的力量，改變我們的商業模式，最大限度地發揮 Norikura 的潛力和吸引力。

5. 尋找商業夥伴
我們將繼續透過私部門的併購活動尋找潛在的受讓方。
如果您知道有任何公司可能對此感興趣，請您介紹給我，我將不勝感激。

【24日和25日營業時間將做出最終決定】
在進行上述工作的同時，該志願者團體決定，如果滿足以下三個條件，將於 2024-2025 賽季開始營業：

1. 必須在 10 月 23 日之前與 Blue Resort Norikura Co., Ltd. 簽訂財務支援合約。
2. 截至 10 月 23 日，Blue Resort Norikura Co., Ltd. 必須提交一份正式文件，表明其有意將滑雪場無償轉讓給松本市。
3. 在 10 月 25 日前籌集 3500 萬日元，這是營運所需的最低資金數額。

最終決定將於10月30日在本網站上公佈。

【關於申請資助】
參加第 24-25 賽季的條件是到 25 日至少籌集 3500 萬日元。
截至10月16日，籌款總額已達2,300萬，我們感謝您的持續支持。

如果您想在經濟上支持我們，請按照以下步驟操作：1. 申請，2. 轉帳。

1. 應用
請使用下方Google表單進行申請（您也可以使用二維碼申請）。請注意，捐款金額必須達到10,000日圓或以上。
https://forms.gle/8UyjEoNTojGQaWze6

申請截止日期：10月25日

2. 轉移
若您能將您的支持（捐款）轉入以下帳戶，我們將不勝感激。捐款金額從10,000日圓起。請務必在填寫表格後進行捐款。請勿攜帶現金前往遊客資訊中心等場所。敬請理解，這是出於安全和行政的考量。

*請在25號之後進行轉帳。我們要求您在25日後進行轉賬，是為了避免在收到大量來自地區外的捐款後，因專案終止而導致退款流程出現混亂。請您在25日之前提交申請並做好財務預測，然後再進行轉賬，以免在項目終止時出現退款流程上的混亂。此外，Blue Resort Norikura的書面回覆截止日期為23日，因此我們希望能在25日（捐款截止日期）之前向您發送有關轉帳的資訊。

轉運目的地
長野銀行畑支行普通帳戶 8839016 姓名：乘倉觀光協會會長 宮下良一
・原則上，支持者的姓名將會公開。
・這筆捐款將由乘鞍觀光協會接收，並將用於支持藍色度假村乘鞍株式會社。
・如果捐款未達到目標金額（3,500萬日圓），資金將退還給捐款者。
這種支持完全基於捐贈。
我們將在稍後發起眾籌活動，並提供相應的回報。如果您想透過這種方式捐款，請耐心等待群眾募資活動啟動。

群眾募資活動將在決定繼續營運之後啟動，其主要目的是支持營運資金，因此我們請求您透過捐贈上述資金來支持我們繼續營運的決定。

【最後】
乘鞍山滑雪場是一座歷史悠久的滑雪場，由當地志工於1962年創建。由於海拔高，雪質優良，滑雪場也因其優質的溫泉和滑雪設施而備受青睞。 2011年之前，該滑雪場由一家本地投資的管理公司營運。但與該地區的其他滑雪場一樣，該公司在泡沫經濟時期進行了大規模投資，隨後由於日本滑雪人數的下降，遊客數量也隨之減少。這使得該公司無力繼續投資，並背負了巨額債務，最終於2011年出售給外地資本。

然而，由於缺雪和經營不善，度假村再次易主，目前的管理公司 Blue Resort Norikura 自 2018 年以來一直經營該度假村。我們感謝 Blue Resort Norikura 在 COVID-19 疫情和缺雪的艱難情況下仍然堅持運作。

新成立的「滑雪度假村支援小組」和「滑雪度假村經營委員會」認為，乘鞍山的潛力尚未充分發揮，透過合理的營運和管理，可以增加遊客數量並改善管理。此外，僅僅依賴外資可能會導致乘鞍山的自然資源和水權被剝奪，因此我們希望建立一個既能經營度假村又能與當地社區保持良好關係的體系。為此，我們希望本雪季繼續經營，之後再與松本市共同探討下雪季的經營方式，懇請各位的支持。

如果您對捐贈申請有任何疑問或諮詢，請使用下方表格。秋季賞楓期間請勿致電遊客資訊中心，以免影響其正常運作。
https://forms.gle/Ap6dT4XocVZTLJNn9

10月16日：志工們為滑雪度假村提供支持