乘鞍高原的傳說與民間故事

乘鞍高原是許多傳說和民間故事的發源地,這些傳說和故事在該地區代代相傳,並被記錄在幾本書中。
與山岳崇拜相關的傳說、與動蕩的戰國時代諸侯的聯繫,以及如今已成為乘鞍高原熱門觀景點的當地流傳下來的故事……這次,我們將介紹五則出自記載乘鞍高原傳說和民間故事的書籍中的故事。

❶ 龍神傳說

自史前時代起,乘鞍山就被松本平原和諏訪地區的農民奉為聖山。
《日本三代實錄》淨觀九年(867年)記載有六品神“梓水神”,此梓水神即為乘鞍山,其祭祀地古時位於大野川畔的宮野原。此處有一處與乘鞍山上的權現池極為相似的大池塘,被人們尊為神池。自古以來便有說法,取池水播種,稻米便能豐收;旱季取池水播種,便能祈求降雨。此池以其神通廣大而聞名。

在這個大池塘(大池)中有一個小島,島上供奉著弁財天和乘倉權現兩位神明。
很久以前,這池塘深處住著一位龍神。有一天,一隻老熊掉進池塘裡淹死了。龍神對此非常憤怒,認為池塘污穢不堪。突然間,天空陰雲密布,池塘周圍開始聚集紫色的雲朵。不知不覺中,老熊去了乘鞍的權現池(一之池),據說這使得池塘變淺,並長出了水草。
據說龍神的頭在乘鞍山上的權現池,身體在這個大池塘里,尾巴在諏訪湖。還有一個傳說,因為村民害怕這個池塘,所以往裡面丟石頭或用棍子攪動水面都會引發暴風雨。

❷ 秀綱成為了養蠶之神

1585年初秋(天正十三年),一群人試圖秘密翻越飛驒路上的一處山隘,直奔信州。這些人正是飛驒松倉城的城主三木秀綱及其妻子,他們試圖趁著夜色逃往信州築摩郡的畑城避難。三木氏名揚全國,據說在整個飛驒地區都沒有敵人。然而,戰國時代末期,織田信長在天之寺被明智光秀所殺,天下開始倒向豐臣秀吉的統治,忠於信長的三木氏的命運也隨之急轉直下。他們被與豐臣秀吉結盟、且長期以來與他們關係密切的金森氏逐出了城池。

與妻子暫時告別,約定在畑城會合後,秀綱獨自翻越阿波峠,途經白骨溫泉,進入小野川村。他擺脫追兵,逃進一戶農家,農戶好心地將他藏在養蠶用的桑籃裡。秀綱死裡逃生後,對農戶感激不盡,然後返回星峠,目標是畑城,但最終還是被追兵發現,不幸身亡。
然而,幾年後,藏匿秀綱的那戶人家養蠶取得了巨大的成功,村民們對此感到羨慕,便開始在蠶神社祭拜秀綱。

3. 曾五郎瀑布

這是一個江戶時代的故事。村裡有個名叫善五郎的漁夫。有一天,善五郎來到大野川,開始逆流而上。通常,他釣兩三個小時後,魚簍(用來裝魚的釣具)就會裝滿,但那天連魚餌都沒收。他繼續逆流而上,夕陽西下,映照著乘鞍山,映照出一片美麗的暮色。
突然,我聽到上方傳來轟鳴聲,走近一看,只見一道巨大的瀑布。

曾五郎回過神來,心想:「好了,這次終於能釣到一條大魚回家了。」說著,他靜靜地讓魚餌隨波逐流。幾分鐘後,他感覺到魚咬鉤了,便想把魚線拉上來,但魚卻怎麼也拉不上來。那條紅點鮭在瀑布潭裡遊來游去,把魚線越拉越深。最終,曾五郎意識到自己命懸一線,鬆開了魚竿,拼命地往家裡跑。好不容易回到家,曾五郎卻病倒了,臥床不起。
此後,這座瀑布便被稱為「善五郎瀑布」。

❹ 千幻淵與願望

小野川周圍群山環繞,山谷密布,在深山中的乘鞍山腳下有很多優質木材,但是沒有道路運輸木材,所以過去只能通過順著山谷溪流漂流或者從陡峭的山坡上扔下去來運輸。
有一年,他砍伐了大約 1000 肯(1 肯是 1.8 米 x 1.8 米的一堆)的柴火,並把它扔進了山谷的小溪里,但柴火在途中就不見了。

幾天後,一位樵夫經過千馬淵,發現一千公尺長的木柴漂浮在水面上。村民們欣喜若狂,認為這是神明的恩賜,於是獻上清酒,舉行了慶祝活動。當時,他們沒有盤子來盛放食物,便去洗樹葉代替,奇蹟般地,足夠數量的盤子浮到了池塘邊。此後,只要有人來這裡祈求什麼,盤子就會立刻浮上來。
然而有一天,有人借了東西卻沒有歸還,從此以後,無論人們許下多少願望,神明都不再理會了。

❺ 鍋爐的故事

在仙石平的中心地帶,有一個名為「釜場」的地方。在那裡,岩石如同屏風般聳立,從乘鞍山流淌而下的大野川河面變得異常狹窄。河水汧汩翻騰,彷彿被倒入一個巨大的釜中,然後緩緩沉入深潭,又像什麼都沒發生過一樣再次奔流而下。

卡瑪巴村一直流傳著河童居住的傳說。有一天,村裡的兩個孩子在附近玩耍,天黑後仍未回家。父母尋找了一整夜,卻一無所獲,只好求助於一位僧侶。僧侶在水壺旁的一塊石頭上虔誠地祈禱,到了第七天,他聽到遠處傳來孩子們歡快的笑聲。他睜開眼睛四處張望,卻不見人影。他繼續虔誠地祈禱,彷彿聽到孩子們的歡聲笑語是從水底深處傳來的。僧侶告訴悲痛欲絕的父母:“看來他們是在河童村玩耍。這下放心了。”
從那以後,每年7月7日,也就是兩個孩子失蹤的那一天,都會舉行熱鬧的節日,希望他們能平安歸來。


除了我們這次介紹的故事之外,這片區域還隱藏著許多其他的傳說和民間故事。花點時間在這裡,聆聽代代相傳的各種故事,思考故事背後的歷史背景、人物以及自然奇觀……這或許就像一種調味劑,讓您更深入地體驗這片土地,也必將為您的旅程增添許多樂趣。如果您對此感興趣,我們強烈推薦您參加以傳說和民間故事為主題的旅行團,悠閒地遊覽乘鞍高原。

[參考]
北阿爾卑斯山乘鞍物語:福島達義旁白 / 長澤武史編劇
《乘鞍的歷史與民俗》:長野郡文化財產保存協會編著
安曇村民間故事(1):安曇村民間故事協會