关于乘鞍山滑雪场的持续运营

[概括]
乘鞍山滑雪场目前处境危急，可能无法在2024-2025雪季正常运营。该滑雪场目前拖欠款项高达3500万日元，必须在10月底前筹集到本雪季的运营资金。

到目前为止，我们已经从该地区内外收集到了捐款。我们已经筹集到约2300万日元。此外，在扣除各项开支后，我们现在筹集到的资金足以维持最低限度的运营。我们衷心感谢您一直以来的支持。

另一方面，与Blue Resort Norikura Co., Ltd.签订合同不仅是筹款金额的重要因素，也是做出商业决策的关键所在，志愿者团体正在继续与Blue Resort Norikura Co., Ltd.就此进行讨论。由于筹款目标尚未达到，我们期待在2024-2025赛季继续运营。我们恳请您继续支持我们，并期待您继续提供帮助。更多详情如下。

【背景】
在2024年10月4日举行的新闻发布会上，滑雪度假村运营商Blue Resort Norikura宣布，由于新冠疫情导致游客减少以及降雪不足，度假村本雪季将无法继续运营。

简报会后，当地志愿者们讨论了下一步行动，并表达了无论如何都要保住滑雪场的强烈愿望。随后，他们决定成立一个“滑雪场支持小组”（36名成员），采取切实行动确保滑雪场继续运营。

【本季业务持续推进】
我们将在10月底前筹集到滑雪场目前未付的3500万日元款项以及本财年的营运资金。我们正在考虑利用这些资金，使滑雪场能够继续以”蓝色乘鞍度假村”的名义运营本雪季。蓝色乘鞍度假村计划运营至10月，因此运营的缆车数量和营业时间可能会有所调整，但如果资金到位，本雪季的运营将得以实现。截至10月16日，经过各方协商，我们已确认，如果能够筹集到包括营运资金在内的3500万日元，滑雪场将能够以“最低限度”运营。

[志愿者团体目前正在开展的活动]
1. 支持滑雪度假村偿还未偿债务并确保营运资金。支持当地居民，并寻求外地支持。
・正在向当地居民发出筹款呼吁（截至16日，已筹集到2300万日元捐款，主要来自当地地区）
・我们将继续呼吁本地及外部地区给予支持（这是最新公告）。
・正在通过众筹寻求营运资金支持（目前正在筹备中）
*有关接受捐款的详情稍后公布。

2.与Blue Resort Norikura签订财务支持和商业合同
我们将与 Blue Resort Norikura Co., Ltd. 进行谈判，以签订有关财务支持和业务运营的合同。

3. 免费接送至松本市
为了确保滑雪场在下个雪季及以后能够继续运营，志愿者团体目前正请求蓝雪度假村乘鞍株式会社提交一份正式的书面申请，表明其有意将滑雪场无偿移交给松本市。松本市收到此申请后将考虑是否接受移交。当地社区将在捐款截止日期后（无论结果如何）向松本市汇报情况，一旦捐款达到目标金额，他们将发起免费移交的请愿。除非蓝雪度假村乘鞍株式会社在10月23日前提交正式的免费移交申请，否则志愿者团体将别无选择，只能取消本雪季的运营，因为他们看不到滑雪场的未来前景，包括下个雪季及以后。松本市对此申请的决定并非本雪季继续运营的前提条件。

4. 滑雪度假村管理委员会成立
即使筹集到资金，度假村本季得以运营，但如果本季再次出现亏损，危机仍将持续。因此，当地志愿者将参与滑雪度假村的管理，并与现有管理团队合作，推行改革，使度假村面向未来。即使从下个雪季开始更换管理公司，该委员会也将继续参与管理工作。

成员名单如下：
山口健 北极星
小峰国芳 小峰
藤江由马雷鸟
奥田佑介美铃庄
斋藤慎吾 阿尔普霍恩
奥田胜庄

我们希望借助这些成员的力量，改变我们的商业模式，最大限度地发挥 Norikura 的潜力和吸引力。

5. 寻找商业伙伴
我们将继续通过私营部门的并购活动寻找潜在的受让方。
如果您知道有任何公司可能对此感兴趣，请您介绍给我，我将不胜感激。

【24日和25日营业时间将做出最终决定】
在进行上述工作的同时，该志愿者团体决定，如果满足以下三个条件，将于 2024-2025 赛季开始营业：

1. 必须在 10 月 23 日之前与 Blue Resort Norikura Co., Ltd. 签订财务支持合同。
2. 截至 10 月 23 日，Blue Resort Norikura Co., Ltd. 必须提交一份正式文件，表明其有意将滑雪场无偿转让给松本市。
3. 在 10 月 25 日前筹集 3500 万日元，这是运营所需的最低资金数额。

最终决定将于10月30日在本网站上公布。

【关于申请资助】
参加第 24-25 赛季的条件是到 25 日至少筹集 3500 万日元。
截至10月16日，筹款总额已达2300万，我们感谢您的持续支持。

如果您想在经济上支持我们，请按照以下步骤操作：1. 申请，2. 转账。

1. 应用
请使用下方谷歌表单进行申请（您也可以使用二维码申请）。请注意，捐款金额必须达到10,000日元或以上。
https://forms.gle/8UyjEoNTojGQaWze6

申请截止日期：10月25日

2. 转移
如果您能将您的支持（捐款）转入以下账户，我们将不胜感激。捐款金额从10,000日元起。请务必在填写完表格后进行捐款。请勿携带现金前往游客信息中心等场所。敬请理解，这是出于安全和行政方面的考虑。

*请在25号之后进行转账。我们要求您在25日之后进行转账，是为了避免在收到大量来自地区外的捐款后，因项目终止而导致退款流程出现混乱。请您在25日之前提交申请并做好财务预测，然后再进行转账，以免在项目终止时出现退款流程上的混乱。此外，Blue Resort Norikura的书面回复截止日期为23日，因此我们希望能在25日（捐款截止日期）之前向您发送有关转账的信息。

转运目的地
长野银行畑支行普通账户 8839016 姓名：乘仓观光协会会长 宫下良一
・原则上，支持者的姓名将会公开。
・这笔捐款将由乘鞍观光协会接收，并将用于支持蓝色度假村乘鞍株式会社。
・如果捐款未达到目标金额（3500万日元），资金将退还给捐助者。
这种支持完全基于捐赠。
我们将在稍后发起众筹活动，并提供相应的回报。如果您想通过这种方式捐款，请耐心等待众筹活动启动。

众筹活动将在决定继续运营之后启动，其主要目的是支持运营资金，因此我们请求您通过捐赠上述资金来支持我们继续运营的决定。

【最后】
乘鞍山滑雪场是一座历史悠久的滑雪场，由当地志愿者于1962年创建。由于海拔高，雪质优良，滑雪场也因其优质的温泉和滑雪设施而备受青睐。2011年之前，该滑雪场由一家本地投资的管理公司运营。但与该地区的其他滑雪场一样，该公司在泡沫经济时期进行了大规模投资，随后由于日本滑雪人数的下降，游客数量也随之减少。这使得该公司无力继续投资，并背负了巨额债务，最终于2011年被出售给外地资本。

然而，由于缺雪和经营不善，度假村再次易主，目前的管理公司 Blue Resort Norikura 自 2018 年以来一直运营该度假村。我们感谢 Blue Resort Norikura 在 COVID-19 疫情和缺雪的艰难情况下仍然坚持运营。

新成立的“滑雪度假村支援小组”和“滑雪度假村经营委员会”认为，乘鞍山的潜力尚未得到充分发挥，通过合理的运营和管理，可以增加游客数量并改善管理。此外，仅仅依赖外资可能会导致乘鞍山的自然资源和水权被剥夺，因此我们希望建立一个既能运营度假村又能与当地社区保持良好关系的体系。为此，我们希望本雪季继续运营，之后再与松本市共同探讨下雪季的经营方式，恳请各位的支持。

如果您对捐赠申请有任何疑问或咨询，请使用下方表格。秋季赏枫期间请勿致电游客信息中心，以免影响其正常运营。
https://forms.gle/Ap6dT4XocVZTLJNn9

10月16日：志愿者们为滑雪度假村提供支持