乘鞍高原的传说和民间故事

乘鞍高原是许多传说和民间故事的发源地,这些传说和故事在该地区代代相传,并被记录在几本书中。
与山岳崇拜相关的传说、与动荡的战国时代诸侯的联系,以及如今已成为乘鞍高原热门观景点的当地流传下来的故事……这次,我们将介绍五则出自记载乘鞍高原传说和民间故事的书籍中的故事。

❶ 龙神传说

自史前时代起,乘鞍山就被松本平原和诹访地区的农民奉为圣山。
《日本三代实录》净观九年(867年)记载有六品神“梓水神”,此梓水神即为乘鞍山,其祭祀地古时位于大野川畔的宫野原。此处有一处与乘鞍山上的权现池极为相似的大池塘,被人们尊为神池。自古以来便有说法,取池水播种,稻米便能丰收;旱季取池水播种,便能祈求降雨。此池以其神通广大而闻名。

在这个大池塘(大池)中有一个小岛,岛上供奉着弁财天和乘仓权现两位神明。
很久以前,这池塘深处住着一位龙神。有一天,一只老熊掉进池塘里淹死了。龙神对此非常愤怒,认为池塘污秽不堪。突然间,天空阴云密布,池塘周围开始聚集紫色的云朵。不知不觉中,老熊去了乘鞍的权现池(一之池),据说这使得池塘变浅,并长出了水草。
据说龙神的头在乘鞍山上的权现池,身子在这个大池塘里,尾巴在诹访湖。还有一个传说,因为村民们害怕这个池塘,所以往里面扔石头或者用棍子搅动水面都会引发暴风雨。

❷ 秀纲成为了养蚕之神

1585年初秋(天正十三年),一群人试图秘密翻越飞驒路上的一处山隘,直奔信州。这些人正是飞驒松仓城的城主三木秀纲及其妻子,他们试图趁着夜色逃往信州筑摩郡的畑城避难。三木氏名扬全国,据说在整个飞驒地区都没有敌人。然而,战国时代末期,织田信长在天之寺被明智光秀所杀,天下开始倒向丰臣秀吉的统治,忠于信长的三木氏的命运也随之急转直下。他们被与丰臣秀吉结盟、且长期以来与他们关系密切的金森氏逐出了城池。

与妻子暂时告别,约定在畑城会合后,秀纲独自一人翻越阿波峠,途经白骨温泉,进入小野川村。他摆脱追兵,逃进一户农家,农户好心地将他藏在养蚕用的桑筐里。秀纲死里逃生后,对农户感激不尽,然后返回星峠,目标是畑城,但最终还是被追兵发现,不幸身亡。
然而,几年后,藏匿秀纲的那户人家养蚕取得了巨大的成功,村民们对此感到羡慕,便开始在蚕神社祭拜秀纲。

3. 曾五郎瀑布

这是一个江户时代的故事。村里有个名叫善五郎的渔夫。一天,善五郎来到大野川,开始逆流而上。通常,他钓两三个小时后,鱼篓(用来装鱼的渔具)就会装满,但那天他连鱼饵都没收。他继续逆流而上,夕阳西下,映照着乘鞍山,映照出一片美丽的暮色。
突然,我听到上方传来轰鸣声,走近一看,只见一道巨大的瀑布。

曾五郎回过神来,心想:“好了,这次终于能钓到一条大鱼回家了。”说着,他静静地让鱼饵随波逐流。几分钟后,他感觉到鱼咬钩了,便想把鱼线拉上来,可鱼却怎么也拉不上来。那条红点鲑在瀑布潭里游来游去,把鱼线越拉越深。最终,曾五郎意识到自己命悬一线,松开了鱼竿,拼命地往家跑。好不容易回到家,曾五郎却病倒了,卧床不起。
此后,这座瀑布便被称为“善五郎瀑布”。

❹ 千幻渊和愿望

小野川周围群山环绕,山谷密布,在深山中的乘鞍山脚下有很多优质木材,但是没有道路运输木材,所以过去只能通过顺着山谷溪流漂流或者从陡峭的山坡上扔下去来运输。
有一年,他砍伐了大约 1000 肯(1 肯是 1.8 米 x 1.8 米的一堆)的柴火,并把它扔进了山谷的小溪里,但柴火在途中就不见了。

几天后,一位樵夫路过千马渊,发现一千米长的木柴漂浮在水面上。村民们欣喜若狂,认为这是神明的恩赐,于是献上清酒,举行了庆祝活动。当时,他们没有盘子来盛放食物,便去洗树叶代替,奇迹般地,足够数量的盘子浮到了池塘边。此后,只要有人来这里祈求什么,盘子就会立刻浮上来。
然而有一天,有人借了东西却没有归还,从此以后,无论人们许下多少愿望,神明都不再理会了。

❺ 锅炉的故事

在仙石平的中心地带,有一处名为“釜场”的地方。那里,岩石如同屏风般耸立,从乘鞍山流淌而下的大野川河面变得异常狭窄。河水汩汩翻腾,仿佛被倒入一个巨大的釜中,然后缓缓沉入深潭,又像什么都没发生过一样再次奔流而下。

卡玛巴村一直流传着河童居住的传说。一天,村里的两个孩子在附近玩耍,天黑后仍未回家。父母寻找了一整夜,却一无所获,只好求助于一位僧人。僧人在水壶旁的一块石头上虔诚地祈祷,到了第七天,他听到远处传来孩子们欢快的笑声。他睁开眼睛四处张望,却不见人影。他继续虔诚地祈祷,仿佛听到孩子们的欢声笑语是从水底深处传来的。僧人告诉悲痛欲绝的父母:“看来他们是在河童村玩耍。这下放心了。”
从那以后,每年7月7日,也就是两个孩子失踪的那一天,都会举行热闹的节日,希望他们能够平安归来。


除了我们这次介绍的故事之外,这片区域还隐藏着许多其他的传说和民间故事。花些时间在这里,聆听代代相传的各种故事,思考故事背后的历史背景、人物以及自然奇观……这或许就像一种调味剂,让您更深入地体验这片土地,也必将为您的旅程增添许多乐趣。如果您对此感兴趣,我们强烈推荐您参加以传说和民间故事为主题的旅行团,悠闲地游览乘鞍高原。

[参考]
北阿尔卑斯山乘鞍物语:福岛达义旁白 / 长泽武史编剧
《乘鞍的历史与民俗》:长野县文化财产保存协会编著
安昙村民间故事(1):安昙村民间故事协会